К ВОПРОСУ О ПЕРЕВОДЕ БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЛЕКСИКИ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ

В статье сквозь призму понятий «эквивалент», «эквивалентность» и «адекватность перевода» рассмотрены проблемы перевода безэквивалентной лексики на материале текстов страноведческого характера, приведены и проанализированы классификации безэквивалентной лексики, а также сделан обзор переводческих приемов, используемых для ее передачи на язык перевода. Подробнее